不安定な天気です by koshi

本日も校正をしております。
4月から新入社員が入り
少し活気が出ているようです。

Mahorobaの校正も佳境を迎えておりますが
新人に負けないようがんばりたいと思います。

4月 ｂｙせんば

になりました。
書類のフォーマットを
直すのを忘れないように
（自動で直せないのかな…）
見ておきます！！

陽春の候
春暖の候
軽暖の候
麗春の候
春暖快適の候　
桜花爛漫の候
花信相次ぐ候

「桜花爛漫」
美しい言葉です。。

今日の風で散ってしまわなければ
いいのですが。。

日本人にとって虫の音とは？ by T

「Mahoroba」と同時期になってしまいましたが
「日仏文学交流作品集」という本も作っています。

紆余曲折があり、もうじき校了か・・・？というところまでやっとこぎつけました。

フランス語で書かれた俳句と短歌。
季題や感じ方,
目のつけどころが、日本人の作品とは異なっているなあと感じました。

日本人は、虫の声や雨の音といったものを音楽を聴くのと同じ左耳（右脳）で捉えているようです。
それに対し、他の国の人は、言語や騒音を聴くのと同じ右耳（左脳）を使って捉えているといいます。
その違いからも、俳句・短歌の季題や感じ方の個性が出てきそうですね。

校正も山場です by koshi

校正も山場をむかえております。
ただ、そう思ってからが長いので
気を抜かないようにがんばります。

日本の俳句・短歌といった短詩型文学は
海外でも注目を集めておりますが
EUの大統領、ファンロンパイさんも
地元ベルギーで俳句集を出されるそうです。
今後ヨーロッパで日本の文学が
ますます注目を集めそうです。

http://www.47news.jp/CN/201003/CN2010033101000204.html

『4月』ｂｙ Ｙ

です。

個人的には5、6月の、ぼーっとしつつも夏を待ちわびる感じが好きなので、まだまだ寒さを感じていますが……。

それでも日が昇るのは随分早くなってきましたねぇ。もう5時半にはかなり明るくなりますねぇ。嬉しい。

東京にいても“まほろば”な風景はすぐ目の前にあることを日々実感する毎日です。